tiistaina, marraskuuta 29, 2005

Kuin satakielet

Konstantin Paustovski kertoo elämäkertasarjassaan, miten ennen vallankumousta Moskovan poliisien pillit liversivät kuin satakielet. Samaa kirjoittaa Mihail Bulgakov kirjassaan "Saatana saapuu Moskovaan": "Mitä siinä viserrät kuin satakieli?"

Kun kerran Leningradissa - Pietari oli silloin vielä Leningrad - en ehtinyt riittävän nopeasti kadun yli, poliisipilli alkoi visertää. Vakuutan: se liversi kuin satakieli.